介词支配格
找出常见的加第三格的介词(9个),常见的只加第四格的介词(5),再列出静三动四的介词(9个),再加上最常见的第二格介词(4个),合计27个,就掌握了德语介词的90%以上(不是数量,而是知识点)。
支配第三格、第四格介词
只加第三格的9个介词用《两只老虎》的调唱一遍9个介词就能记住了。
只加第四格的5个介词用“找块豆腐撞死”(gegen Douf(u))就能记住了,记不住得撞豆腐了。Douf的每个字母代表一个介词的首字母。
静三动四的9个介词主要和空间位置关系有关,分成3组,设想一个小球和盒子的关系是可以记住的。wo用第三格,wohin用第四格。并且这9个介词在不表示静三动四,而是在用法结构中的时候,几乎全部是加第四格的。
加第二格的介词,常见的是四个。其他的几乎全部是书面的甚至文雅的表达,使用频率低,可以慢慢学,并且很容易看出词根,好理解。
以上就是重点,其他就只有一点点边角料了,比如ab一般加第三格(其实很多时候没有冠词,看不出格),entlang在名词前一般用第二格,在名词后用第四格(可置于名词之前或之后,在名词后支配第四格或第三格,在名词前支配第三格, 偶尔也支配第二格)。
支配第二格介词
德语中加第二格的介词常用的只有4个:statt, trotz, wegen, während。对应的英语分别是instead of, in spite of, because of, during. 从英语的of也可以看出来,这是要加第二格(所有格)。
不常见的支配第二格的介词从构成特点可以分为5大类:介词加名词、名词、形容词和分词以及副词、-lich和-s。下文排列的时候考虑了字母顺序、来源、构成、近义和反义。
1、介词加名词构成的有:
anhand, anstatt, anstelle, aufgrund, infolge, aufseiten, vonseiten, mithilfe, um ... willen, zugunsten, zuungunsten, zulasten.
这种构成方式英语里也有,比如instead。有的甚至还能分开写,比如mit Hilfe。这样就更容易理解为什么加第二格了。
2、短语去掉其他成分或上面这种构词去掉了介词,只留下了名词:dank, kraft, zeit, statt, trotz, wegen。比如anstatt变成statt,意思仍一样。再比如dank,来自Dank sei ...。我们最熟悉的一个句子可能是Gott sei Dank,其中Gott是第三格,本义是“愿感谢归于上帝”。
3、介词加名词在语法上相当于形容词或副词,而分词也可以做形容词或副词,因此,形容词和分词以及副词也可以变成加第二格的介词:
während, bar, ... halber, -halb (innerhalb, außerhalb, oberhalb, unterhalb), binnen, inmitten, entlang, inklusive, exklusive, minus, plus, ob, unbeschadet, ungeachtet, unweit, unfern, vermöge.
其中während是第一分词,来自动词währen(持续),英语的during也是第一分词(现在分词),也是来自“持续”;-halb来自die Hälfte(一半),后来产生“边”的含义;inklusive是来自拉丁语的副词;entlang相当于英语along。
4、形容词和副词的一个词尾是-lich:
abzüglich, zuzüglich, bezüglich, hinsichtlich, anlässlich, einschließlich, ausschließlich, vorbehaltlich, seitlich, nörd/öst/süd/westlich.
其中abzüglich和zuzüglich是反义词,与第3部分的minus和plus相对应;einschließlich和ausschließlich是反义词,与第3部分的inklusive和exklusive相对应。
5、构成副词的一个方式是加-s:
abseits, beiderseits, jenseits, diesseits, seitens, längs, links, rechts, eingangs, anfangs, betreffs, angesichts, mangels, mittels, vermittels(t), namens, zwecks.
虽然都带Seite这个词根,但是从第4部分的seitlich,到第5部分的abseits, beiderseits, jenseits, diesseits,都是和空间相关,而seitens和第1部分的aufseiten以及vonseiten一样,指的是参与方。
总结:
加第二格的介词,常见的只有4个,不常见的根据来源和构成可以分为5类。加第二格的介词来自(带介词的)名词或副词(德语的形容词可以做副词,分词是形容词的性质,介词结构相当于形容词或副词)。
补充:
1、可以把von看做是第二格的一种替代形式,在零冠词的时候使用。
2、加第二格的介词标准用法是加第二格,一般也可以加第三格;加代词时则必须用第三格,比如wegen mir。