跳到主要内容

名词

定义

名词表示人、事物和概念的名称。

名词的性

名词的性由冠词来表示,冠词分为定冠词和不定冠词两类。

名词构词

暴力穷举Langenscheidt对外德语词典中所有的名词。

der7321
das3671
die9421
die (Pl.)159
名词合计20482
词典词条32584

德语自源词阴性的词尾构词能力最强大,比如ung和heit,见下图:

外来词词尾中,也是阴性的词尾构词能力最强大。

名词性判断

名词的性属靠三重判断:一词尾,二种类,三类比。

  • 词尾原则:某种词尾属于某种性
  • 种类原则:属于某种类别的是一种性
  • 类比原则:联想到某个词,则和它一样的性

词尾原则最强势,但是词尾数量很多。很多词尾是有确定的性属的,尤其是抽象名词的词尾,字母越多越可靠。

种类原则最简明,比如金属理论上都是中性,但是这种规律不多。如果是人和动物,规律性还是极强的:男的公的理论上是阳性;女的母的理论上是阴性;幼兽和带小称词尾的人,理论上是中性。

类比原则一般适用于新造的词或特别新的外来词,量也不多。「联想」不是指的「Hand是五指姑娘」「Brief是男的写的」这种「歪门邪道」。「联想」指的是外来词和新造词定性属的时候会联想到已有的什么德语词。为什么说前面那种是歪门邪道,是因为那种方式虽然有趣也有效,但是不符合以德语为母语者判断性属的方式,更重要的原因是:合理的能帮助到别人的奇思妙想一定是极少的,大部分编造其他人都会认为太牵强,没有帮助,与其记住这种没有逻辑的理据或故事,还不如多记几个例句。

以德语为母语的人是对词尾、含义和联想进行综合判断的。知乎上有人做过这样的试验(是谁我忘了,请帮我补充):拿一些罕见的名词要德国人猜性属,他们绝大部分是能猜对的,也有个别猜错的情况。问德国人怎么判断的,不外乎词尾、含义和联想三种情况。

怎么具备这种综合判断能力?只能靠慢慢积累。一下排出一大片词尾,固然气度不凡,但是对初学者并没有什么用处。从教学角度的说,应该是讲到某个单词的时候说「这样的词尾大多是某某性的」,反复强化,才有用;一下给出一梭子,一下消化不了,收藏,然后就没有然后了。

然而,就是这种词尾总结,网上一抓一大把的这种,公众号上寻常见的这种,充满硬伤。如此不严谨,简直对不住我大德意志严精细的Klischee(刻板印象)。比如提到的这种:

阴性包括:-ung -ur -ik -tät -e -heit -keit -a -in -schaft -ade -age -ette -ie -enz -sis -ei

阳性包括:-er -ent -at -oge -ist -ant -ot -ekt -ich -ig -ling -s -and -är -ast -eur -ier -iker -ismus -or

中性包括:-chen -o -lein -tel -lum -ing -um -ma -me 以及所有与动词原型同型的名词,比如 das Essen 与 essen

这只是一般规律,比如der Affe 猴子,也有很多以-e 结尾的词是阳性的

-ung结尾的是阴性,这种说法不严谨,der Sprung, der Aufschwung ... 不是阴性。合适的提法是:带-ung后缀(因为也有词干以-ung结尾)的名词是阴性。

-ur结尾的是阴性,das Abitur, das Dur, der Merkur, der Flur, der Schwur, das Futur ... 都不是阴性。合适的提法是:以-ur结尾的名词基本上是阴性。

-ik结尾的是阴性,der auch das Aspik, der Atlantik, der Katholik ... 不是阴性啊。合适的提法是:以-ik结尾的名词基本上是阴性。

-e结尾的是阴性,这条明显不对,还有大量的以-e结尾的阳性弱变化名词呢,还有Ge-e环缀构成的一大片中性名词呢,另外还有少量其他反例。

-a结尾的是阴性,这条不靠谱,das Thema, das Klima, der Gorilla, der Guerilla, der Puma可都是常见词啊。

-in结尾的是阴性,这条总结得不对,大量化学物质Protein, Heroin, Koffein, Benzin是中性的,另外还有der Cousin, der Jasmin, der Baldachin, der Delphin很多反例。

-schaft结尾的是阴性,不对。带-schaft后缀的派生词才是阴性。der Ruderschaft, der Stiefelschaft这种词是复合词不是阴性。

肖九叔走心的总结(将对特例进行暴力穷举):

1. 属于阳性名词

(1)大多数以-er结尾的表示人或机械的名词,如Arbeiter, Fernseher。der Finger, 手指 der Fehler, 错误der Leiter, 领导人

例外: die Butter, 黄油,die Mutter 母亲,das Fenster, 窗户,die Leiter, 梯子

(2)几乎所有表示星期,日,月,四季,方位,自然现象(风,雨,雪,雾)Mittwoch, Tag, Juni, Osten, Nebel。

-ag结尾的词没多少,但是几乎都是阳性。Stag是中性,但是这个词我们估计八辈子都用不上,需要用上的时候我们会知道它意思是das Tau。

-end结尾的词阳性Abend算一个,还有个Trend。das Jahrtausend是在Jahrzehnt, Jahrhundert这个中性系列里;das Elend是因为lend其实来自Land,Elend指是不在自己家乡或祖国,因而困顿愁苦。die Gegend是因为gegen加的d,动词和介词加t/d的,按规则是阴性;die Jugend和Tugend同理,都是后加的d,所以阴性。所以教Abend的时候可以说,日期方面的词大多是阳性。

(3)大多数以-en, -ig, -ich结尾的名词,如Boden, Honig, Stich。der Kranich, 鹤der Pfirsich, 桃子der Teppich, 地毯

-en如果不是动词原形变的,也不是加小称词尾-chen(中性),那么几乎100%是阳性。das Zeichen是被-chen影响了;das Wappen是因为它是一种Zeichen;das Gen这种生化领域的词基本都是中性;das Becken是唯一一个难解释一点的词。其实它是外来词,来自一个中性词。

(4)几乎所有动词词干形式的词,如Kauf, Gang。例外:Fahrt, Arbeit ...

(5)以下词尾:

大多 -or, 如der Autor der Autor, 作者, 作家,der Katalysator, 催化剂der Reaktor, 反应堆

例外 : das Gegentor, 失球,das Chlor, [化]

大多 -and/ant 如Doktorand, Praktikant (实习生)der Mandant, (律)当事人

表示人的后缀 -ent 如der Student der Absolvent, 毕业生,

der Dirigent, (乐队)指挥 , der Patient, 病人

-ismus 如der Idealismus (理想主义)

-ist 如 der Artist, 艺术家 der Optimist, 乐观主义者der Realist, 现实主义者

所有非外来词的 -ling 如 der Schmetterling (蝴蝶)

der Feigling, 胆小鬼

der Lehrling, 学徒

der Zwilling, 双胞胎

例外:das Recycling, 回收利用 , das Bowling, 保龄球

大多 -us 如Bonus (红利),Virus*

–ner

der Rentner, 退休者der Schaffner, 乘务员der Zöllner, 海关人员

例外 : das Banner, 旗帜 ,die Wiener (Wurst) , 维也纳香肠

所有表示人和工具的法语词尾-eur,如Friseur。

去掉1365个-ung阴性和几十个英语-ing中性,g结尾的词至少90%是阳性。并且ag结尾是阳性的确定性更大(字母越多越好判断)。中性的两个-ag在C1以下不太可能碰到,所以说-ag几乎是100%阳性。这样学生就不会害怕der/das/die了。

2. 属于阴性名词

(1)数字直接大写变成的名词,如die Eins, die Zwei 等。

(2)多数以e结尾表示非生物的名词,如Tasche。例外:Käse

(3)动词的某种词干加-t/-st或-d,变成名词,理论上是阴性。加-d的比如:jagen 打猎 - Jagd 打猎,sollen 应该 - Schuld 债/罪责,taugen 中用 - Tugend 美德。这样把一些不是动词词干加-d的都带成了阴性:gegen 反 - Gegend 这一片儿,jung 年轻的 - Jugend 年轻。加-t非常多,比如:kommen 来 - Zukunft 未来,fahren 车/船行驶 - Fahrt 车/船行驶,fahren 车/船行驶 - Furt 河中浅滩,fliehen 逃 - Flucht 逃,fließen 水流 - Flut 洪水,gebären 生 - Geburt 出生,schwellen 肿 - Geschwulst 肿瘤,stellen 立 - Gestalt 形,glühen 红/白热 - Glut 红/白热,jagen 追逐;打猎 - Jacht 快艇 ,klieben 劈开(生僻词)- Kluft 鸿沟,können 能 - Kunst 技艺/艺术,mögen 可能 - Macht 力量/权力,laden 装载 - Last 重压,nähen 缝 - Naht 线缝,pflegen 护理 - Pflicht 义务,predigen 布道 - Predigt 布道,ruhen 安静 - Rast 休息,sähen 播种 - Saat 播种/种子,schlagen 打 - Schlacht 战役,schreiben 写 - Schrift 写/文字,stehen 立 - Stadt 城市,suchen 找 - Sucht 瘾,tun 做 - Tat 行为,tragen 穿 - Tracht 节日盛装,ziehen 拉 - Zucht 培育

(4)以下词尾:

大部分-a 如die Kamera

绝大部分 -ei 如die Backerei,例外如:der Papagei。 die Bäckerei, 面包房die Bücherei, 书店die Druckerei, 打印店 例外: der Papagei 鹦鹉

-heit 如 die Gesundheit die Frechheit, 放肆 die Geborgenheit, 安全

die Trunkenheit, 醉酒

-keit 如 die Einigkeit 统一 die Einigkeit, 统一die Einsamkeit, 孤独 die Müdigkeit, 疲劳

大多 -ik 如 die Grammatik die Fabrik, 工厂 die Klinik, 医院,诊疗所

die Politik, 政治

例外:der Atlantik, 大西洋, der Katholik, 天主教徒

表示人的 -in 如 die Studentin 女学生 die Köchin, 女厨师 die Sekretärin, 女秘书die Türkin 土耳其女人

绝大部分 -ion 如die Produktion,例外如der/das Lampion, der Skorpion(待暴力穷举) die Aktion, 行动die Diskussion, 讨论die Information, 信息

抽象名词后缀 -schaft 如 die Freundschaft die Feindschaft, 敌对

die Freundschaft, 友谊

die Meisterschaft, 冠军; 精通

例外:der Ruderschaft 船的舵柱,der Stiefelschaft,鞋帮

-tät(已暴力穷举) 如die Universität

-ität die Aggressivität, 攻击 die Aktivität, 吸引die Humanität, 人性

后缀 -ung 如die Wohnung die Endung, 结尾 die Entfernung, 远离

die Hoffnung, 希望

例外:der Sprung, 跳跃,der Aufschwung, 繁荣

-thek(已暴力穷举)如die Bibliothek

多数 -anz 如die Toleranz 宽容 die Allianz, 联合die Arroganz, 傲慢die Bilanz, 结算表

大多数 -ur 如die Natur, die Frisur, die Diktatur 独裁, die Rasur 剔除(毛发),die Rezeptur 配方

例外:das Abitur, 高中毕业考试,der Flur, 走廊

-ur几乎全是阴性(90多个)。中性3个和阳性4个都可以理解到合情合理。比如Schwur来自schwören,动词词干是阳性;Merkur来自男神“墨丘利”的名字,所以是阳性(其他行星也是这个道理)。Futur是中性,是因为拉丁语时态的名称全部是中性,因为Tempus(时态)这个词是中性。Abitur是中性,因为它是缩写,本来是Abiturium,这个-ium就是典型的中性词尾。

基本上所有的-ie。die Demokratie, 民主

die Fotografie, 摄影

die Prämie, 奖金

基本上所有的-enz。die Intelligenz, 智力 die Konferenz, 会议die Prominenz, 名人

所有的-sis,比如die Skepsis。

所有作为后缀的-ei,例如die Bäckerei。

acht这3个字母在末尾是阴性的概率特别大

-acht除了Bedacht, Verdacht, Betracht, Schacht四个,其他的都是阴性的。这四个词基本都是动词词干来的,而动词的某种词干变的词是阳性,这是规律。并且这四个词在初级一般不会涉及。

3. 属于中性名词的

(1)幼小的人和动物,如das Kind, das Kalb, das Küken。

(2)大多数化合物,如Hormon, Protein, Melamin, Glutamat。

(3)几乎所有的金属和化学元素的名称,如das Eisen, das Gold。

颜色名词:Himmelblau, 天蓝Rosarot, 玫瑰红Weiß, 白色

(4)几乎所有名词化的动词原形,如das Leben, das Fernsehen。

名词化的动词:

das Essen, 吃饭

das Lernen, 学习

das Reisen, 旅游

(5)所有其他名词化的词类(数词除外)如das Ich自我, das Blau, das Muss。

名词化的形容词:

das Gute, 好的东西

das Böse, 坏的事物

ps:此处指的是变格后的形容词直接作名词用。 如果转化后的名词指代的是事物,则名词的词性都为中性,形容词的变格词尾同样要保留,例如: das Alte,das Süβe。若转化后的名词指代的是人,名词的词性与人的自然属性相同,名词的词尾与形容词的变格词尾相同,例如: eine Arme,die Bekannten, der Chinesische

(6)带小称后缀-chen, -lein, -el的名词,如Mädchen, Vöglein, Aschenputtel。

(7)大多数带前缀ge-的名词,如Gebäude, Getränk。

(8)以下词尾:

几乎所有 -ett(已暴力穷举) 如das Bankett 宴会

多数 -ma 如das Klima 气候

几乎所有 -ment(已暴力穷举) 如 das Fundament 基础

das Argument, 论点

das Dokument, 文件

das Element, 元素

大部分 –um 如das Eigentum 财产

das Datum, 日期

das Publikum, 公众

das Stadium, 阶段

-tum

das Brauchtum, 民间习俗

das Christentum, 基督教

das Eigentum, 所有物,财产 ...

例外:der Irrtum, 错误;der Reichtum, 财富

-zeug(已暴力穷举) 如das Spielzeug

–nis

das Ergebnis, 结果

das Tennis, 网球

例外:die Fahrerlaubnis, 驾驶执照,die Wildnis, 荒野

–o

das Auto, 汽车

das Konto,账户

例外: die Avocado, 油梨,der Euro, 欧元

4. 其他

(1)以-el结尾的词分属三种性,如果是阴性,复数加-n;阳性和中性一般单复数同形。要特别注意der Mantel的复数是Mäntel。

(2)以-nis结尾的词基本是中性,一小部分是阴性(die (Er)kenntnis, die Ersparnis, die Erlaubnis, die Fäulnis, die Finsternis);如果有复数,则加-se。已暴力穷举,请参见下文。

(3)带ge-前缀的名词有一部分是阳性和阴性(已暴力穷举)。

(4)以-t, -d结尾的名词,复数大多加-er。

5. 暴力穷举下的规则

(1)-sam结尾的名词除了das Gewahrsam(和das Gefängnis近义)全是阳性。其实也没几个:

der Balsam

der Bisam

der Gehorsam

der Gewahrsam(和Schutz; Haft近义)

der Sesam

(2)-ett 结尾的名词全是中性,除了以下几个词:

der Kadett, -en, -en

der Kornett

der/das Scherbett(说明德国人也在der和das之间摇摆)土耳其清凉饮料

der Seekadett

die Skelett(联想die Schrift)细骨架字体

(3)-ling结尾的词,来自英语的是das(以-ing结尾的英语词在德语里属中性),来自荷兰语的是die,非外来语是der。

来自荷兰语:

die Helling

die Kaveling

die Reling

die/der/das Soling

die Wieling

来自英语:

das Bowling

das Feeling

das Recycling

以及其他十余个词

(4)-nis作为后缀,除了以下这些阴性的词(其中相当一部分是表达感受的),全部是中性的:

Anerkenntnis/Erkenntnis/Kenntnis(注意:das Bekenntnis), Bangnis, Bedrängnis, Befugnis, Beklemnis, Bekümmernis, Besäufnis, Beschwernis, Besorgnis, Betrübnis, Bewandtnis, Bitternis, Düsternis, Empfängnis, Erlaubnis, Erschwernis, Ersparnis, Fahrnis, Fährnis, Fäulnis, Finsternis, Gebührnis, Kümmernis, Säuernis, Säumnis, Verdammnis, Verderbnis, Wildnis, Wirrnis.

(5)Ge- 作为名词前缀,只有18个词是阳性,其中相当一部分是弱变化,只有17个词是阴性,2个只有复数形式,剩下都是中性:

阳性

der Gebrauch, die Gebräuche

der Gedanke, -ns, -n

der Gefährte, -n, -n

der Gefallen, -

der Gehalt, -e

der Gehilfe, -n, -n

der Gehorsam

der Gemahl, -e

der Geruch, Gerüche

der Gesang, Gesänge

der Geschmack, Geschmäcke

der Gesell, -en, -en

der Geselle, -n, -n

der Gespiele, -n, -n

der Gespons, -e

der Gestank

der Gewahrsam(意思是Schutz; Haft的时候是阳性,意思是das Gefängnis的时候是中性)

der Gewinn, -e

阴性

die Gebärde, -n

die Gebühr, -en

die Gebührnis, -se

die Geburt, -en

die Geduld

die Geest, -en

die Gefahr, -en

die Gegend, -en

die Gemeinde, -n

die Genese, -n

die Genesis

die Geschichte, -n

die Geschwulst, Geschwülste

die Gestalt, -en

die Gewähr, -

die Gewalt, -en

die Gezeit, -en

只有复数形式

(Pl.) die Gebrüder

(Pl.) die Geschwister

(6)-ig结尾的词,有7个阳性,基本都是常见词:Essig, Honig, Käfig, König, Odermennig, Pfennig, Zeisig。

中性(4个)

Reisig, Sechsundsechzig(这个词真的好生奇怪), das/der Zabig, Zuwenig

阴性

Achtzig 等表示“几十”的数字

(7)-acht 结尾的词,有12个阴性,4个阳性(除了Schacht都来自动词的某种词干)。

阴性

Acht, Andacht, Eintracht, Fracht, Gracht, Jacht, Macht, Nacht, Pacht, Pracht, Schlacht, Tracht,

阳性

Bedacht, Betracht, Schacht(Schaft), Verdacht

(8)-tum结尾的词,除了der Irrtum, der Reichtum两个阳性,全是中性。

(9)-ment结尾的词,除了der Komment, Konsument, Moment, Piment, Zement五个阳性词,全是中性。

(10)发音为[i:][iə]的-ie性属为阴性;发音为[i]的英语词性属一般为阳性。特例:das Knie, das Genie, das Groupie, das Curie(单位名称,从意义上属于中性), das Walkie-Talkie(会联想到das Telefon)。

动词原形变来的名词,理论上是中性,比如das Essen。这一条规律很容易发现,很容易总结。

由动词的某种词干变成的名词,理论上是阳性,比如der Schlaf (schlafen), der Gang (gehen)。这一条规律就难发现很多了。

我们今天要说的是:动词的某种词干加-t或-d,变成名词,理论上是阴性。刚好三个性就凑齐了。学习者自己发现这一条规律,几乎是不可能的。

加-d的比如:

jagen 打猎 - Jagd 打猎

sollen 应该 - Schuld 债;罪责

(欠(方言“该”)了人东西,就是债;罪责也是一种债)

taugen 中用 - Tugend 美德

(中用,就是具有美德)

...

这样把一些不是动词词干加-d的都带成了阴性:

gegen 反 - Gegend 这一片儿

jung 年轻的 - Jugend 年轻

...

加-t非常多,比如:

kommen 来 - Zukunft 未来

fahren 车/船行驶 - Fahrt 车/船行驶

fahren 车/船行驶 - Furt 河中浅滩

fliehen 逃 - Flucht 逃

fließen 水流 - Flut 洪水

gebären 生 - Geburt 出生

schwellen 肿 - Geschwulst 肿瘤

stellen 立 - Gestalt 形

(这3个-t/st的阴性特征如此明显,以至于盖过了Ge-的中性特征)

glühen 红/白热 - Glut 红/白热

jagen 追逐;打猎 - Jacht 快艇 🚤

klieben 劈开(生僻词)- Kluft 鸿沟

können 能 - Kunst 技艺,艺术

mögen 可能 - Macht 力量,权力

laden 装载 - Last 重压

nähen 缝 - Naht 线缝

pflegen 护理 - Pflicht 义务

predigen 布道 - Predigt 布道

ruhen 安静 - Rast 休息

sähen 播种 - Saat 播种;种子

schlagen 打 - Schlacht 战役

schreiben 写 - Schrift 写,文字

stehen 立 - Stadt 城市

suchen 找 - Sucht 瘾

tun 做 - Tat 行为

tragen 穿 - Tracht 节日盛装

ziehen 拉 - Zucht 培育

(11)-e结尾的名词,阴性占88%

以-e结尾的德语词(包括外来词)中,der有261个,几乎全是形容词变化或阳性弱变化,还有部分-e不一定发音的外来词(比如Single)。发音为/ə/的需要注意的,只有der Käse。而这个词是阳性,是因为来自拉丁语阳性词caseus(虽然这个对于初学者帮助不大)。 das有99个。Ge-e来自第二分词或表示合集,属于中性是合情合理的。形容词变化表示人是der/die,表示物,就是中性。-e不一定发音的外来词几乎都可以和一个德语中性词类比,比如das Prestige - das Ansehen。所以真正需要注意的只有几个词,初学只需要注意Auge, Ende和Interesse。 Auge(眼睛)是受das Ohr(耳朵)这个词的影响,所以应该一起记。并且本来汉语就是说“耳聪目明”,是放一起的。Ende在历史上是摇摆于der和das之间的,在现代德语里定为了das,当特例吧。Interesse是因为来自拉丁语的动词原形,动词原形当然是中性的。

(12) -ss(为元音字母)结尾的名词,原则上是阳性。如果不是阳性,那它一定是受其他规律的支配,并且这种规律也很好理解

首先,以-ass结尾的名词几乎都是der,属于das的只有Fass和Nass两个。

Nass是直接由形容词nass变来的,所以它是中性是符合规律的。Fass是fassen变来的,按理说应该是阳性,但实际上是中性。不过它的复数是⸚er是-ass名词中唯一这样的,所以也算是找到了一点规律。

其次,以-ess结尾的名词也几乎都是der。

中性的只有Business,因为对标的纯德语词是das Geschäft。属于阴性的5个词规律很强,英语的-ness原则上是阴性,而Hostess和Stewardess是两个加了阴性词尾表示女性的词。

第三,以-iss结尾的名词也几乎都是der。

Gebiss带了非常典型的中性前缀Ge-。而Miss指女性,用die是很正常的,不是阴性才不正常。

第四,以-oss结尾的名词也几乎全是der。

Geschoss是中性,因为有个Ge-前缀。Ross是das Pferd,所以属于中性也是合情合理的。Schloss是唯一一个难以理解的。但是现在我有一个假说:复数为⸚er/-er的名词大概率是中性。这几天我再用电脑穷举验证一下。如果这个规律能证实,那就能完美解决Band这个词的记忆问题。Schloss是-oss中唯一一个复数为⸚er的。

第五,以-uss结尾的名词也几乎都是阳性。

Muss是词汇变位之后变成的名词(参见Soll),所以是中性。唯一特殊的是Nuss,虽然可以用词源来自拉丁语阴性名词nux(并且另一个常见词lux也是阴性)来解释,但是绝大部分学习德语的人没有学过拉丁语,所以这条理据是没有帮助的。那就单独记吧。

以“元音加ss”结尾的组合只有上面5种,因此我们可以得出结论了。

总结:

-ss(为元音字母)结尾的名词,原则上是阳性。如果不是阳性,那它一定是受其他规律的支配,并且这种规律也很好理解。

(13) -at

-at主要是中性和阳性。

阳性主要是表示人的词,并且是阳性弱变化。阳性词中弱变化以外的词,几乎都给人感觉-at是词干的一部分。特例是Apparat,这个来自拉丁语阳性词apparatus,英语里也有这个词,所以不难记。

中性词中-at几乎全是词尾。

  • 是-ieren的结果,比如diktieren → Diktat。这个规律非常可靠。
  • 表示“机构,职能,现象,办公的地方”等意思,比如Sekretariat(秘书处)。
  • 表示化合物,比如Phosphat(磷酸盐)。

阴性只有5个。它们是:

  • Diät来自拉丁语阴性的diaeta。
  • Heimat的at来自古德语的阴性词尾,这个词尾也构成了die Armut的ut。
  • Heirat本来是阳性,后来受Eheschließung的影响,变成了阴性。词尾原则转成了词义原则。
  • Saat属于动词词干额外加t,这种词是阴性。säen → die Saat
  • Tat也属于动词词干额外加t: tun → die Tat。Zutat来自zu tun,而tun有“放(盐、花椒等)”的意思,所以Zutat就是“要放的东西”。德汉词典上都翻译成“配料”,这是不准确的。比如要做个Kuchen,要放很多面粉,这个也算Zutat。

6. 名词的复数和性存的关联

以-el /əl/或-er /ɐ/结尾的名词,三个性都有,但是如果它们是阴性,那么复数一定加-n。比如die Gabel, -n; die Schwester, -n

经过电脑穷举,人脑验证,几乎没有例外。可以说,唯二的例外是die Mutter, ⸚(母亲)die Tochter ⸚(女儿)。

但是,反过来,如果以-el /əl/或-er /ɐ/结尾的名词,复数是-n,那么它一定是阴性吗?

经过电脑穷举,人脑验证,差不多是这样,几乎没有例外:

-er /ɐ/结尾的名词只有2个例外:der Vetter, -n; der Bauer, -n

-el /əl/结尾的名词有3个例外:der Muskel, -n; der Pantoffel, -n; der Stachel, -n

所以,以上5个词是学习时天然的重点难点(没学到的时候可以忽略)。其实这5个词属于阳性是很好理解的,因为按意思来说,它们就该是阳性。并且Bauer是阳性弱变化。

总结的时候还顺便发现了一条规律:如果以-el /əl/结尾的阳性,主要元音是a,那么复数要变成ä。这些词是:Apfel, Sattel, Schnabel, Vogel, Mangel, Mantel, Nagel。Raspel, -是唯一的例外。

复数为⸚er/er的,大概率是中性。

这些词对比较难记:

der Gehalt, -e 含量;das Gehalt, ⸚er 薪水 der Band, ⸚e 书册;das Band, ⸚er 带子 der Schild, -e 盾牌;das Schild, -er 牌子

放到一起我们就明白了,这3对词中,复数为⸚er/er的,都是中性。

顺便我们还发现了:复数为⸚er/er的词,如果主要元音是a, o, u, au,就得变音。或者说,能变音,就得变音。

并且,中性词复数加-er的,几乎都是以t/d结尾。唯一的例外是das Weib, -er。并且以-eib结尾的常见词,只有das Weib和der Leib,都在表格里。

7. 无规律

das Wort 词 - die Antwort 回答

成分是同一个,词源上同源,加个前缀就变性了。追根溯源,在Althochdeutsch(古德语)里,Antwort本来是中性的,合情合理,但是后来就变成阴性了,没法说理去。建议和die Frage一起记,捆绑记忆。

die Front 前线 - der Affront 撅面子

成分是同一个,词源上同源,加个前缀也变性了。于情于理它们都应该是阴性,因为根源上的拉丁语frons(额头)就是阴性。按含义算die Stirn(额头)和往额头上冲撞,Affront也应该是阴性,但是人家从法语里走一遭,变阳性了。到哪儿说理去?

der Typ 类型 - das Stereotyp 刻板印象

成分还是同一个,词源上都是来自拉丁语,前面加个构词成分,欸,变了,他变了,变它了。这也太容易出错了啊!又是法语搞的鬼。好吧,没有。法语stéréotype也是阳性的,借到德语里就变中性了。能不能遵守一点规律啊?!说好的德式严谨呢?

der Teil 部分 - das Vorurteil 偏见

成分是同一个。好吧,Teil本身就有der和das两个性。但是,能不能按照点逻辑来呢?der Vorteil/Nachteil和Vorurteil的Teil有多么大的差别呢?

名词复数

德语名词主要加五种词尾(包括零词尾),前三种有变音的可能性,而变音的数量不多。首先重读的元音得有a, o, u或au,其次得是高频词,才有变音的资格,所以就特别少(见上表的数字)。

意思是人,词尾为-in的,复数肯定加-nen。这是第四条规则的补充。和复数加-se的情况一样,是因为发音关系造成的变体,并不是单独的规则。Bus, 直接接e,那s就变成浊音了。

第六条是少量的外来词词尾,主要是希腊语和拉丁语。毕竟曾经一度他们的古文是这些。

第二条并没有分析完,因为算法遇到了瓶颈。等我解决了算法问题,再出改进版。

形容词变名词(名词化形容词)

  • 原则上+e:der/die Alte, das Alte,复数+n
  • 阳性和阴性的名词化形容词一般指具体的人。中性的名词化形容词指抽象概念。
  • 如果名词前面没有定冠词,则在名词上表现:nichts Altes
  • 注意beide,alle:alles Gute

重音转移

词尾有后缀-or的,复数和阴性形式的重音会转移到o上,比如:

Autor, Autoren, Autorin 作者

Direktor, Direktoren, Direktorin 主任,某某长

Faktor, Faktoren 因素

Doktor, Doktoren, Doktorin 博士

Professor, Professoren, Professorin 教授

-or中的-ator更加规整。-ator都是-ieren的名词形式,比如:

transformieren, Transformator, Transformatoren 变压器

ventilieren, Ventilator, Ventilatoren 电风扇

organisieren, Organisator, Organisatoren 组织者

我们也可以得出,表示人和器具的

-er 一般不是外来词

-or 几乎全是外来词,并且有重音转移

补充一下:-or在法语中是-eur,后者在德语中也有借用,没有重音转移,重音一直在eu上。比如:

der Chauffeur, -e 私人司机

der Amateur, -e 业余爱好者

der Gouverneur, -e 总督;省长

der Regisseur, -e 导演