跳到主要内容

发音

  • 元音字母重叠时读作长音,如Aal ,Beet , Boot 。字母组合ie 发长音
  • 元音字母后无辅音或只有一个辅音,该元音字母一般读长音,如da , gut , Tag
  • 元音字母后有h, h不发音,该元音字母读长音,如Mehl , Kohl , gehen
  • 元音字母后有两个或两个以上辅音字母时,元音字母一般读作短音
  • 元音字母e在非重读尾音节中轻读,如Liebe , Boden , Doppel
  • 元音字母e在非重读前缀be-, ge-中轻读,如Beginn , belegen , gebieten , Gedeck
  • 辅音字母b , d ,g 在音节末尾时读成相应的轻辅音 [p],[t],[k]
  • -ig

    • -ig在最末尾或末尾还有一个清辅音,发/ɪç/。如果是复合词或者加较长后缀,也发/ɪç/。比如Honigbiene ['ho:nɪçbi:nə]
    • 特例:Königreich [ˈkøːnɪkˌʀaɪ̯ç],königlich [ˈkøːnɪklɪç],lediglich ['le:dɪklɪç]
  • [ɐ]

    • 先发/ə/,然后其他的保持不变,只把嘴型张大一些,几乎有/a/那么大。并且-ern(比如gestern)要听起来类似于快读的“阿n”,而不是“嗯”。
    • 词尾-er的发音和r不在元音前的发音,如super和besser。
    • ver-/er-前缀,如verderben [fɛɐ̯ˈdɛʁbn̩],/ʁ/介于/ɐ/和/r/之间,发/ɐ/并摩擦。
    • erd/ert,如Erde [ˈeːɐ̯də]和werden [ˈveːɐ̯dn̩]
    • 特例
      • fern [ˈfɛʁn],gern [ˈgɛʁn]
      • der [ˈdeːɐ̯],Jahr [ˈjaːɐ̯]

连读

  • au后面跟元音e(r)原则上是要连读的(有些词尾-en弱化得比较厉害,可能听起来就不明显),比如:Bauer, Frauen, Dauer ... 这和英语是类似的,比如our /'aʊə/ 。u其实相当于读了两遍。
  • /aɪ/后面跟e(r)原则上是要连读的,比如Feier, Eier, Bayern ... 这和英语是类似的,比如fire /'faɪə/。i其实相当于读了两遍。
  • hin或her加元音开头的介词,一律连读,比如:
    • hin: hinab, hinan, hinauf, hinaus, hinein, hinüber, hinunter
    • her: herab, heran, herauf, heraus, herein, herüber, herum, herunter
  • vor加元音开头的介词,一般要连读,比如:
    • voran, voraus, in Voraus, vorüber
    • 特例:vorab, voreingenommen

https://www.internationalphoneticalphabet.org/ (IPA)