不规则动词

规则变化

machen, macht, machte, gemacht

fragen, fragt, fragte, gefragt

重音在原形第一个音节，则第二分词有ge-，否则没有ge-。

• -ern结尾的动词是规则变化，比如erwidern, liefern ...
• -eln结尾的动词是规则变化，比如schütteln, klingeln ...
• -ieren结尾的动词是规则变化，比如passieren, reagieren ...

e → e → a → a -t

e	e	a	a -t
kennen	kennt	kannte	gekannt	认识；知道
nennen	nennt	nannte	genannt	取名；称为
rennen	rennt	rannte	gerannt	奔跑；猛撞
brennen	brennt	brannte	gebrannt	燃烧；烧，点；灼伤
senden	sendet	sandte [zantə]/sendete	gesandt/gesendet	送；邮寄；广播
wenden	wendet	wandte [ˈvantə]/wendete	gewandt/gewendet	翻转；转变
verwenden	verwendet	verwandte	verwandt	应用，利用
denken [dɛŋkən]	denkt	dachte	gedacht	思考，猜想
danken [daŋkən]	dankt	dankte	gedankt	感谢
bringen	bringt	brachte	gebracht	带来；陪同
stehen	steht	stand	gestanden	站；停；支持
gestehen	gesteht	gestand	gestanden	承认，供认
stellen	stellt	stellte	gestellt	放置：竖立

e → i → a → e

e	i	a	e
essen	isst	aß	gegessen	吃
messen	misst	maß	gemessen	测量；衡量
vergessen	vergisst	vergaß	vergessen	忘记
geben	gibt	gab	gegeben	给；提供；好转
treten	tritt	trat	getreten	跨，踩
sehen	sieht	sah	gesehen	看；发现；理解
lesen	liest	las	gelesen	阅读；采摘
liegen	liegt	lag	gelegen	躺；平放；位于
legen	legt	legte	gelegt	放置：水平
sitzen	sitzt	saß	gesessen [gəzɛsən]	坐；击中
setzen	setzt	setzte	gesetzt	放置：安坐

e → i → a → o

e	i	a	o
nehmen	nimmt	nahm	genommen	拿；乘坐；选择
brechen	bricht	brach	gebrochen	打碎；折叠；碎掉；中断
sprechen	spricht	sprach	gesprochen	说话；发言；谈论
stechen	sticht	stach	gestochen	叮咬；刺
sterben	stirbt	starb	gestorben	死亡
verderben	verdirbt	verdarb	verdorben	腐烂；堕落；损坏
werben	wirbt	warb	geworben	招募；做广告
werfen	wirft	warf	geworfen	抛；投
treffen	trifft	traf	getroffen	会面；击中
helfen	hilft	half	geholfen	帮助；有效
gelten	gilt	galt	gegolten	适用，有效；被视为；值
stehlen	stiehlt	stahl	gestohlen	偷；溜走
empfehlen	empfiehlt	empfahl	empfohlen	介绍，推荐，劝告；告别
fehlen	fehlt	fehlte	gefehlt	缺少

- → - → a → o

-	-	a	o
beginnen	beginnt	begann	begonnen	开始
gewinnen	gewinnt	gewann	gewonnen	获得；获胜
spinnen	spinnt	spann	gesponnen	纺织；胡说八道
schwimmen	schwimmt	schwamm	geschwommen	游泳；漫出
kommen	kommt	kam	gekommen	来；拜访
bekommen	bekommt	bekam	bekommen	得到；对身体有益
gebären	gebärt	gebar	geboren	分娩；产生

ie → ie → o → o

ie	ie	o	o
bieten	bietet	bot	geboten	提供；呈现；演出；出价
bitten	bittet	bat	gebeten	请求；邀请
biegen	biegt	bog	gebogen	弄弯；转弯；弯曲
wiegen	wiegt	wog	gewogen	称重；重量为；摇动
fliegen	fliegt	flog	geflogen	飞；飘动；飘落；驾驶（飞机）
fließen	fließt	floss	geflossen	流淌
fliehen	flieht	floh	geflohen	逃走
verlieren	verliert	verlor	verloren	遗失；输掉
frieren	friert	fror	gefroren	感到冷；结冰
riechen	riecht	roch	gerochen	散发气味；嗅到
kriechen	kriecht	kroch	gekrochen	爬行
schieben	schiebt	schob	geschoben	推；塞；挤
schießen	schießt	schoss	geschossen	射击；急速运动
schließen	schließt	schloss	geschlossen	关闭；终止
genießen	genießt	genoss	genossen	享用；享受
gießen	gießt	goss	gegossen	浇，倒（水）
ziehen	zieht	zog	gezogen	拉；绘画；培育/饲养；吸；延展/拖延

- → - → o → o

-	-	o	o
heben	hebt	hob	gehoben	举起；发掘；提高；升起；繁荣
erwägen	erwägt	erwog	erwogen	衡量, 斟酌
lügen	lügt	log	gelogen	撒谎
trügen	trügt	trog	getrogen	迷惑，误导：etw. ~ jn.
betrügen	betrügt	betrog	betrogen	欺骗；骗取：jn./sich um etw. ~
schwören	schwört	schwor	geschworen	发誓
erlöschen	erlöscht/erlischt	erlosch	erloschen	熄灭；破灭；失效
saufen	säuft	soff	gesoffen	（牲口）饮水
schmelzen	schmilzt	schmolz	geschmolzen	使融化；融化
schwellen	schwillt	schwoll	geschwollen	肿大；使鼓起

ei → ei → ie → ie (voll)

ei	ei	ie	ie
eiben
reiben	reibt	rieb	gerieben	摩擦；擦伤；按摩
treiben	treibt	trieb	getrieben	驱赶；引起（反应）；从事；漂浮
schreiben	schreibt	schrieb	geschrieben	撰写；写下
schreien	schreit	schrie	geschrieen	喊叫；大声说
bleiben	bleibt	blieb	geblieben	停留；保持；剩下
eihen
leihen	leiht	lieh	geliehen	借出；借入
zeihen	zeiht	zieh	geziehen	指责；归咎于
verzeihen	verzeiht	verzieh	verziehen	原谅，宽恕
gedeihen	gedeiht	gedieh	gediehen (sein)	成长；繁茂；繁荣
seihen	seiht	seihte	geseiht	过滤
reihen	reiht	reihte	gereiht	排列；聚集
weihen	weiht	weihte	geweiht	使净化；奉献
eigen
steigen	steigt	stieg	gestiegen	登上；上升；增强
schweigen	scheigt	schwieg	geschwiegen	沉默
neigen	neiget	neigte	geneigt	（使）下垂；（使）倾斜；易于
zeigen	zeigt	zeigte	gezeigt	出示；显出；说明；指明
einen
scheinen	scheint	schien	geschienen	照耀，发光；似乎
meinen	meint	meinte	gemeint	认为；想要
weinen	weint	weinte	geweint	哭
vereinen	vereint	vereinte	vereint	使联合；兼有
eisen
weisen [ˈvaizn]	weist	wies	gewiesen	使离开，引导；指点；指向
reisen	reist	reiste	gereist (sein)	旅行
kreisen	kreist	kreiste	gekreist	旋转；盘旋；环绕
speisen	speist	speiste	gespeist	用膳
meiden	meidet	mied	gemieden	避开；禁忌
scheiden	scheidet	schied	geschieden	使离婚；使分离；分歧

ei → ei → i → i (voll)

ei	ei	i	i
eißen
beißen	beißt	biss	gebissen	咬；刺痛
reißen	reißt	riss	gerissen	拉，撕；扯碎；抢夺
scheißen	scheißt	schiss	geschissen	拉屎
schmeißen	schmeißt	schmiss	geschmissen	扔；投；抛
heißen	heißt	hieß	geheißen	称为；意指
weißen	weißt	weißte	geweißt	刷白
schweißen	schweißt	schweißte	geschweißt	焊接
eifen
greifen	greift	griff	gegriffen	拿，抓；抓住；弹奏
reifen	reift	reifte	gereift (sein)	成熟；完善
kneifen	kneift	kniff	gekniffen	捏，夹
keifen	keift	keifte	gekeift	臭骂
pfeifen	pfeift	pfiff	gepfiffen	吹哨子；鸣叫；泄漏
schleifen	schleift	schliff	geschliffen	磨快；琢磨；拖着
streifen	streift	streifte	gestreift	蹭着；撸
zweifeln	zweifelt	zweifelte	gezweifelt	怀疑
eiten
reiten	reitet	ritt	geritten	骑
bereiten	bereitet	bereitete	bereitet	准备；做（饭菜）
breiten	breitet	breitete	gebreitet	铺开；展开
streiten	streitet	stritt	gestritten	争吵；争论
gleiten	gleitet	glitt	geglitten	滑动，滑行
leiten	leitet	leitete	geleitet	领导；引导
arbeiten	arbeitet	arbeitete	gearbeitet	工作；运转
eichen
eichen	eicht	eichte	geeicht	校准
reichen	reicht	reichte	gereicht	递给；够得到
weichen	weicht	wich	gewichen	消失；让步；软化，浸透
bleichen	bleicht	blich	geblichen	漂白
gleichen	gleicht	glich	geglichen	与其相同：jm. ~
schleichen	schleicht	schlich	geschlichen	缓慢爬行；偷偷走
streichen	streicht	strich	gestrichen	擦伤；掠过；涂抹
streicheln	streichelt	streichelte	gestreichelt	抚摸
leiden	leidet	litt	gelitten	受苦；患病：an etw. ~；忍受
schneiden	schneidet	schnitt	geschnitten	切；雕刻；割伤

in → in → an → un (voll)

in	in	an	un
binden	bindet	band	gebunden	绑；约束，牵制
finden	findet	fand	gefunden	找到；发现
winden	windet	wand	gewunden	盘绕；缠绕
schinden	schindet	schindete	geschunden	折磨；（以不当手段）获得
sinken	sinkt	sank	gesunken	下降；下沉
stinken	stinkt	stank	gestunken	发臭；使某人厌恶
trinken	trinkt	trank	getrunken	喝；喝酒
schminken	schminkt	schminkte	geschminkt	化妆
blinken	blinkt	blinkte	geblinkt	闪光
ringen	ringt	rang	gerungen	扭，拧；搏斗，摔跤
dringen	dringt	drang	gedrungen	穿过；侵入；坚决要求
singen	singt	sang	gesungen	唱歌
springen	springt	sprang	gesprungen	跳；喷出
zwingen	zwingt	zwang	gezwungen	强迫，迫使；要求
schwingen	schwingt	schwang	geschwungen	挥动，摇；摆动
klingen	klingt	klang	geklungen	听起来
klingeln	klingelt	klingelte	geklingelt	按铃；铃响
gelingen	gelingt	gelang	gelungen	成功
misslingen	misslingt	misslang	misslungen	失败
bringen	bringt	brachte	gebracht	带来；陪同

a → ä → u → a

a	ä	u	a
backen	bäckt/backt	buk/backte	gebacken	烤，烘
fahren	fährt	fuhr	gefahren	开；行驶
laden	lädt [lɛːt]	lud	geladen	装载
graben	gräbt	grub	gegraben	挖，刨；雕刻
tragen	trägt	trug	getragen	担负；带；穿
schlagen	schlägt	schlug	geschlagen	打；砍；冲，钻
waschen	wäscht	wusch	gewaschen	洗
wachsen	wächst	wuchs	gewachsen	生长；增长
schaffen	schafft	schuf	geschaffen	创造
schaffen	schafft	schaffte	geschafft	做到

a → ä → ie → a

a	ä	ie	a
halten	hält	hielt	gehalten	拿着；保持；饲养
raten	rät	riet	geraten	劝告，建议；猜测
braten	brät	briet	gebraten	炸，煎；烘烤
lassen	lässt	ließ	gelassen （实义） lasssen（助动）	请；允许；放弃
blasen	bläst	blies	geblasen	吹；吹奏
fallen	fällt	fiel	gefallen	坠落；摔倒；下降
gefallen	gefällt	gefiel	gefallen	满意，喜欢
laufen	läuft	lief	gelaufen	走路；运转
schlafen	schläft	schlief	geschlafen	睡觉
fangen	fängt	fing	gefangen	捕捉；接住
gehen	geht	ging	gegangen	走
hängen	hängt	hing	gehangen	挂在
hängen	hängt	hängte	gehängt	挂到
stoßen	stößt	stieß	gestoßen	撞；刺；颠簸
rufen	ruft	rief	gerufen	呼喊；叫来

其他

sein	ist	war	gewesen [gəveːzən]	是
tun	tut	tat	getan	做
haben	hat	hatte	gehabt	有
wissen	weiß	wusste	gewusst	知道；懂得
werden	wird	wurde	geworden（实义） worden（助动）	变得；觉得