用法模式
什么是「用法模式Strukturformel」呢？Langenscheidt Deutsch als Fremdsprache词典（中国引进这本词典后加上了汉语翻译，命名为《朗氏德汉双解大词典》）在正文前面的「用法说明」第九章里用了很大的篇幅解释了Strukturformel的概念（参见《朗氏德汉双解大词典》S.56-64）。
用法模式（Strukturformel）就是形如sich auf etwas freuen这种形式，人用jemand, jemandes, jemandem, jemanden四个格的四种形式（分别缩写为jd., js., jm., jn.），物用etwas，形容词用irgendwie做占位符（意思是somehow，并且提问相应的部分是用wie），静三用irgendwo，动四用irgendwohin等等。
- mit：一起 - 用/通过
- nach：跟随去远处（寻求）
- von：从远处（起点） - 涉及远处 - 被动
- bei：附近 - 向某人（在某人那里） - 附加信息（在过程中）
- zu：朝向（搭配） - 归属（变成） - 增加
- gegen：对立
- um：围绕 - 改变
- für：目的 - 赞同
- über：上面 - 涉及当前 - 掌控
- auf：在（基础）之上 - 涉及未来 - 自上而下的聚焦
- vor：前面 - 之前
- in（aus）：在其中（方面） - 划分（D） - 状态突变（A）
- an：小靠近大 - 附着（含有） - 远处的目标
说明
- 说、讨论可以用von或über
举例讲解
mit
mit jm. schimpfen
这个动词的用法结构有多个。mit jm. s.是“训斥”。über jn.是发泄情绪，是“骂”。用auf jn.也可以，本来指居高临下骂人，从高往低用auf。
同理：
(mit) jm./etw. schelten
sich mit etw. begnügen
“满足”都是用mit的。这也符合英语satisfied with的直觉。
同理：
mit jm./etw. zufrieden sein
sich mit etw. beschäftigen
忙于某事，捣鼓研究某事物，用mit是符合直觉的。mit只加第三格，捣鼓某事物更常见，所以用法结构用etw.占位就行。
同理：
sich mit etw. befassen
mit etw. verbunden sein
verbunden来自“绑，连接”，当然是用mit。
同理：
etw./jn. mit etw./jm. verbinden
nach
nach etw. suchen
“寻求”和“渴望”之类的用法结构中，介词都是nach。
同理：
Heimweh nach jm./etw. haben/bekommen/empfinden
sich nach jm./etw. sehnen
nach在用法结构中，含义继续可以高度概括为“在……之后”。
这次改进的方法是：把词典中几乎所有带nach的用法结构找出来，再细分，并囊括在一个意象下，尽可能按语义发展脉络来排列。并且给部分用法结构加上了例句。
von
von jm./etw. träumen
这个是符合英语dream of的直觉的，所以用von（表部分内容）。von只加第三格，所以在人和物都可以的情况下，随便选一个都行。
von etw. schwärmen
schwärmen来自Schwarm（一群），有两个动介搭配：von etw. s.表示“眉飞色舞地谈论某事”，表“谈论”的动词基本都是可以加von的；für etw. s.表示“感兴趣和喜爱”，“为了für”某人某事物而“蜂拥而往”。
zu
zu etw. gehören
“属于”有多种结构。zu是“方向”，后来再产生了“附加”的意思。因为有一些人或物已经存在，zu这些存在就是“附加→属于”了。
同理：
jn./etw. zu etw. zählen
um
sich um jn. kümmern
Kummer是“苦闷”，照顾人是围绕某人苦闷自己，所以介词是um。
um由“围绕”还派生出“想获得”的意思：
sich um etw. bewerben
für
sich für jn. interessieren
Interesse和interessiert都是加an加第三格的。从词源角度（inter esse 在里面）也应该用an（占成分）。后来interessieren用für，八成是被für etw. schwärmen带歪了。
同理：
sich für jn./etw. begeistern
über
sich über jn. ärgern
情感方面的动介搭配主要用两个介词，一个是über（对现存已有的），一个是auf（和未来相关的）。生气当然是对现存已有的，所以用über。
同理：
sich über jn./etw. aufregen
sich bei jm. über jn./etw. beklagen
be-几乎全是及物的，大多是反身的。
auf
sich auf etw./jn. verlassen
这个动介搭配总使我想起一种团建游戏，信任背摔：背着倒下，倒在同事们用手搭的平台上。verlassen本来是“放开”的意思。虽然auf是静三动四的，但在用法结构中是加第四格的，提问用worauf；如果加第三格，那就是静三了，提问用wo。
同理：
auf etw./jn. bauen
auf jn./etw. verzichten
本该自己的权利不要了，“放弃”。“权利”是超然于上的一种力量，所以类似含义的用法结构用auf。虽然auf是静三动四的，但在用法结构中是加第四格的，提问用worauf；如果加第三格，那就是静三了，提问用wo。
同理：
das Recht auf etw.(A) haben
vor
sich vor etw.(D) fürchten
“害怕”和“保护”这样的动介搭配里介词一般是用vor的，用vor肯定是可以的。感觉是在（想象的）某人或事物前发抖。
同理：
Angst vor jm./etw.(D) haben
sich vor etw.(D) flüchten
vor etw.(D) warnen
原理是类似的，“在事情发生之前”警告。所以如果是从句，和汉语是有差异的，不用额外加否定词。德语是加警告的内容，发生那样的就不好了；汉语是“不要那样做”。
in
sich in jn. verlieben
“爱上”是一瞬间的变化。“瞬间的变化”和“划分”都是用in的。
同理：
sich aus etw. in etw. (A) verwandeln
an
sich an jn. gewöhnen
靠近挨近就会变得习惯，所以用an（抽象的小的靠近大的）。an在动介搭配中表示“挨近”肯定是加第四格，表示“（附着）在什么上”或是“成分”才用第三格。这里不写成jn./etw.是因为，逻辑上可以完全理解的（可以习惯某人也可以习惯某事物，这是显而易见的）就不用写那么全面。用jn.是因为人能显格，etw.显不出格。
同理：
sich an etw. anpassen
an etw.(D) rütteln
rütteln（摇晃）是有jn./etw. rütteln的用法的，所以再加介词结构就是摇晃的具体位置了，jn. an etw. rütteln（抓着某个地方摇晃某人）也是符合直觉的。
常用
mit
| D | 一起 - 用/通过 | |||
|---|---|---|---|---|
| mit | D | etw./jn. mit etw./jm. verbinden | 连接；兼有；接通（电话） | |
| mit | D | mit etw. verbunden sein | 连接的，结合的 | |
| mit | D | mit jm. schimpfen | 斥责（jn. s. 谩骂 ≈ n. schelten） | |
| mit | D | Ärger mit jm. haben | 不愉快的 | |
| sich | mit | D | sich mit jm. treffen | 见面 |
| sich | mit | D | (sich) mit jm. über etw.(A) streiten | 争论 |
| sich | mit | D | sich mit jm./etws. beschäftigen | 关心；从事 |
| sich | mit | D | sich mit etw. befassen | 从事 |
| mit | D | mit etw. anfangen | 开始做，着手 | |
| mit | D | mit etw. gut/schlecht beraten sein | 在某事上做的对（好）/不对（不好） | |
| mit | D | mit jm./etw. zufrieden sein | 满意的 | |
| sich | mit | D | sich mit etw. begnügen | 满足 |
| sich | mit | D | sich mit etw. vergnügen | 以此娱乐 |
| sich | mit | D | sich mit etw. langweilen | 感到无聊 |
nach
| D | 跟随去远处（寻求） | |||
|---|---|---|---|---|
| nach | D | Heimweh nach jm./etw. haben/bekommen/empfinden | 思念，怀念 | |
| sich | nach | D | sich nach jm./etw. sehnen | 思念，怀念；渴望 |
| nach | D | nach etw./jm. schauen | 照看，照顾 | |
| nach | D | nach etw./jm. sehen | 照看，照顾 | |
| nach | D | etw./jd. sieht nach etw. aus | 似乎, 好像 | |
| nach | D | nach etw. suchen | 试图找到（etw. s. 寻找） |
von
| D | 从远处（起点） - 涉及远处 - 被动 | |||
|---|---|---|---|---|
| sich | von | D | sich von jm. verabschieden | 告别 |
| von | D | jm. von etw. abraten | 劝阻 | |
| von | D | von jm./etw. abhängig sein | 依赖 | |
| von | D | von jm. träumen | 梦见；梦想 | |
| von | D | etw. von jm./etw. denken | 对...有...看法（涉及） | |
| von | D | von etw. sprechen | 提及（≈ etw. erwähnen） | |
| von | D | von jm./etw. schwärmen | 热情洋溢地谈论 | |
| von | D | von etw. überzeugt sein | 坚信 |
bei
| D | 附近 - 向某人（在某人那里） - 附加信息（在过程中） | |||
|---|---|---|---|---|
| sich | bei | D | sich bei jm. für etw. bedanken | 感谢 |
| sich | bei | D | sich bei jm. für etw. entschuldigen | 道歉 |
| sich | bei | D | sich bei jm. über etw./jn. beschweren | 向某人诉苦 |
| sich | bei | D | sich bei jm. über etw./jn. beklagen | 痛惜，抱怨 |
| bei | D | jm. bei etw. helfen | 帮助某人做某事 | |
| bei | D | jn. bei etw. beraten | 给某人出主意 |
zu
| D | 朝向（搭配） - 归属（变成） - 增加 | |||
|---|---|---|---|---|
| zu | D | jn. zu etw. einladen | 邀请 | |
| zu | D | zu etw. gehören | 属于某一类/某组织 | |
| zu | D | jn./etw. zu etw. zählen | 算作，视为（一部分） | |
| zu | D | jn. zu etw. bestimmen | 指定选拔（职务） | |
| zu | D | zu jm./etw. passen | 相配；秉性；合得来 | |
| sich | zu | D | sich zu jm. gesellen | 与某人结伴，交往，合伙；伴随 |
| zu | D | etw. zu etw. beitragen | 为...做贡献 | |
| zu | D | jm. zu etw. gratulieren | 为某事祝贺某人 |
gegen
| A | 对立 | |||
|---|---|---|---|---|
| sich | gegen | A | jn./sich/etw. gegen jn./etw. verteidigen | 保卫；辩护 |
um
| A | 围绕 - 改变 | |||
|---|---|---|---|---|
| um | A | jn. um etw. bitten | 请求，祈求 | |
| sich | um | A | sich um etw. bewerben | 谋求；申请 |
| sich | um | A | sich um jn./etw. kümmern | 照顾；操心 |
| sich | um | A | sich Sorgen um jn. machen | 为某人担忧 |
für
| A | 目的 - 赞同 | |||
|---|---|---|---|---|
| für | A | etw. für jn./etw. bestimmen | 规定，指定...用于...（目的） | |
| für | A | für etw./jn. bürgen | 为...担保，作保 | |
| sich | für | A | sich für etw. entscheiden | 决定做 |
| für | A | für etw. schwärmen | 追求；热衷于 | |
| sich | für | A | sich für jn./etw. interessieren | 对...感兴趣 |
| sich | für | A | sich für jn./etw. begeistern | 热衷于 |
über
| A | 上面 - 涉及当前 - 掌控 | |||
|---|---|---|---|---|
| über | A | über etw./jn. bestimmen | 有权支配, 支使 | |
| über | A | über etw. entscheiden | 裁决；起决定作用 | |
| über | A | über jn./etw. nachdenken | 思考（≈ sich etw. überlegen） | |
| sich | über | A | sich über jn. ärgern | 生气 |
| sich | über | A | sich über jn. freuen | 高兴 |
| sich | über | A | sich über jn./etw. aufregen | 生气；不安 |
| sich | über | A | sich mit jm. über etw. unterhalten | 聊天 |
| sich | über | A | (sich) mit jm. über etw. streiten | 争论 |
| sich | über | A | jn./sich über jn./etwas informieren | 告知；了解 |
| sich | über | A | jn./sich über jn./etwas orientieren | 告知；了解 |
auf
| 在（基础）之上 - 涉及未来 - 自上而下的聚焦 | ||||
|---|---|---|---|---|
| auf | A | auf jn./etw. stolz sein | 为某人/某事自豪 | |
| auf | A | das Recht auf etw. haben | 有某权利 | |
| auf | A | Lust auf etw. haben | 有兴趣 | |
| auf | A | auf etw. ankommen | 取决于 | |
| auf | A | jm./etw. auf etw. antworten | 回答 | |
| auf | A | auf etw. reagieren | 对...做出反应 | |
| auf | A | auf etw./jn. bauen | 信赖 | |
| sich | auf | A | sich auf etw./jn. verlassen | 信赖 |
| auf | A | auf etw./jn. tippen | 推测 | |
| auf | A | auf jn./etw. verzichten | 放弃（本该拥有的东西） | |
| auf | A | Wert auf etw. legen | 重视 | |
| auf | A | auf etw. dringen | 坚决要求 | |
| auf | D | auf etw. bestehen | 坚持 | |
| auf | A | auf jn. warten | 等候 | |
| auf | A | auf jn./etw. angewiesen sein | 指望，仰仗 | |
| sich | auf | A | sich auf jn. freuen | 期待 |
| auf | A | auf jn./etw. achten | 注意，重视；照顾（jn./etw. a. 尊重） | |
| auf | A | auf jn./etw. aufpassen | 照顾；留意 | |
| auf | A | Rücksicht auf jn./etw. nehmen | 顾及，考虑（≈ jn. berücksichtigen） | |
| auf | A | auf jn./etw. anspielen eine Anspielung auf jn. machen | 暗示，影射 | |
| auf | A | auf etw. schauen | 观察，留意 | |
| sich | auf | A | sich auf jn./etw. konzentrieren | 专注；集中 |
unter
| sich | unter | D | sich etw. unter etw. vorstellen | 联想出；设想出 |
| unter | D | etw. unter etw. verstehen | 理解为 |
vor
| D | 前面 - 之前 | |||
|---|---|---|---|---|
| vor | D | vor etw. warnen | 警告 | |
| vor | D | Angst vor jm./etw. haben | 害怕 | |
| sich | vor | D | sich vor etw. fürchten | 害怕 |
in（aus）
| 在其中（方面） - 划分（D） - 状态突变（A） | ||||
|---|---|---|---|---|
| sich | in | D | sich in jm./etw. irren | 误解；搞错 |
| in | D | etw. in jm. sehen | 把某人看作... | |
| in | D | in etw. bestehen | （原因等）在于；经受考验 | |
| sich | in | A | sich in jn. verlieben | 热恋；吸引 |
| sich | in | A | sich in etw. verwandeln | 变成 |
an
| 小靠近大 - 附着（含有） - 远处的目标 | ||||
|---|---|---|---|---|
| an | D | an jm./etw. vorbei- | 从旁边经过 | |
| an | D | an etw. teilnehmen | 参加 | |
| sich | an | D | sich an etw. beteiligen | 参加 |
| sich | an | A | sich an etw./jn. gewöhnen | 习惯于 |
| sich | an | A | sich an etw./jn. anpassen | 适应（生活） |
| an | D | an jm./etw. zweifeln | 怀疑 | |
| an | D | an jm./etw. verzweifeln | 绝望，丧失信心 | |
| an | D | an etw. schuld sein | 在某方面有责任 | |
| an | D | an jm./etw. interessiert sein | 对...感兴趣 | |
| an | D | Interesse an etw. haben | 对...感兴趣 | |
| an | D | etw. an jm./etw. abreagieren | 对某人/某事发泄（不快） | |
| an | D | an jm./etw. scheitern | 因某原因失败/落空 | |
| sich | an | D | sich an jm./etw. abreagieren | 因某人/某事冷静下来 |
| sich | an | D | sich an etw. orientieren | 按...目标确定方向 |
| sich | an | A | sich/jn. an etw./jn. erinnern | 使...想起... |
| an | A | an jn. denken | （一直）想着；考虑到 | |
| sich | an | A | sich an jn. wenden | 向某人求助 |
| an | A | an jn./etw. glauben | 信任；坚信 |